חורף חם בבירה: אאוטליין – אירוע הדגל השנתי של האיור בארץ יוצא לדרך בפעם ה-8

פלטפורמת אירועי האיור הגדולה בישראל אאוטליין – איור ומילים בירושלים תתקיים זו השנה השמינית ביוזמת עיריית ירושלים. עשרות תערוכות, פעילויות וסדנאות יתקיימו במרחבים שונים, בגלריות, במבנים ייחודיים ובמרחב הציבורי ברחבי העיר, תחת התמה שנבחרה לשנה זו – ״הלא נודע״ – המרחב שבו הדמיון פורץ את גבולות המציאות, בין חוסר וודאות לפוטנציאל, בו כל דבר יכול לקרות. הלא נודע פוגש את כולנו ביתר שאת השנה, כששאלות גורל החטופים והימשכות המלחמה מהדהדות מעל העשייה היומיומית, התרבותית והאמנותית, ומחלחלות גם ליצירות עצמן. בין נושאי התערוכות והפרויקטים – עירוניות, פליטות ומלחמה, אלימות במשפחה ועוד.

למה אפשר לצפות הפעם?

השנה, אאוטליין מבקש לאגד קולות שיביאו לידי ביטוי את מורכבותו של הלא נודע, בין אם בחיי היומיום, במרחבים פנימיים או במרחבים גלובליים רחבים, המהדהדים את העכשיו. עשרות מאיירים, אנימטורים, משוררים ואוצרים צללו לתוך מושג 'הלא נודע', חקרו את מה שמעבר למוכר בניסיון לבטא את תחושת הבלבול, הסקרנות והפליאה. יצירות שמעוררות מחשבה, מאתגרות את התודעה, ומזמינות להתמודד עם השאלה: מה מסתתר מעבר לאופק הבלתי נראה?

במה אירוע השמיני נבדל מקודמיו?

בשנתו השמינית, מיזם ״אאוטליין״ משנה את מתכונתו מאירוע חד פעמי שנמשך זמן קצוב, לפלטפורמה המתרחשת לאורך השנה כולה, בביתא – מרכז לאמנות ועיצוב בירושלים. מגוון של קורסים, הרצאות, סדנאות ותערוכות יוצעו לאורך השנה במקביל לפעילות השוטפת של המרכז, כשאחת לשנה, לקראת סופה של אחת ותחילה של אחרת – החל מאמצע דצמבר ולאורך ינואר, מתקיים אירוע השיא תחת תמה שנתית נבחרת (השנה, כאמור, הלא נודע) על התפר שבין איור למילה הכתובה. במרחבים שונים בעיר יתארחו עשרות יוצרים ויוצרות, מאיירים, אנימטורים, משוררים ואוצרים עם עשרות תערוכות, יחיד וקבוצתיות, מקומיות ובינלאומיות, לצד מגוון פעילויות וסדנאות במרחבים שונים.

זו השנה השנייה בה האוצרת ליטל מרקוס מורין נבחרה למנהלת הראשית, ושנתה הראשונה של ועדה אמנותית המורכבת מאורנה גרנות, ארז גביש, יניב טורם ועופר גץ. הוועדה מביאה עמה גיוון רעיוני ואמנותי, כשהיא כוללת אנשי ונשות מקצוע בתחומים מגוונים ומאפשרת יצירת תכנית עשירה, הנותנת ביטוי לקולות שונים ומגוונים, תוך חתירה למצוינות.

דבריו של ראש העיר ירושלים, משה ליאון

״בירת התרבות ירושלים גאה לקיים את המהדורה השמינית של ׳אאוטליין – איור ומילים בירושלים', אירוע האיור הגדול והמשמעותי ביותר בישראל. ירושלים, בירת ישראל, תמשיך לעודד ולטפח בקרבה מאיירים ומאיירות, ולהוות מקור השראה ויצירה למיטב האמנים המקומיים והבינלאומיים. העיר, המשלבת בין עבר עשיר לעתיד חדשני, תמשיך לקדם את התרבות בעיר ולהעניק סביבה תומכת ומעשירה שמזמינה אמנים ליצור, להציג ולשתף את עבודותיהם עם קהל רחב. ירושלים תמשיך לשמש כמרכז תרבותי מהותי בישראל, בה מקום לביטוי אישי ויצירתי במגוון תחומים, כולל באיור."

למה עוד אפשר לצפות?

בנוסף, יתקיימו במסגרת אאוטליין סיורים מיוחדים, מפגשים וסדנאות, וכן כנס אמנויות המסך בבצלאל. כיתות האמן יארחו מאיירים ומאיירות בכירים שיחשפו את תהליכי היצירה שלהם לקהל הרחב תחת הכותרת "שיבוש – מציאות חדשה" – יצירה עכשווית המתייחסת לזמן, למקום ולמציאות החברתית בעת הזו.

למידע נוסף על כלל התערוכות ואירועים מיוחדים: https://outlinejerusalem.com

מפרט התערוכות המלא

אל תחכי לפרח הזה

• מקום: כיכר ספרא / כתובת: כיכר ספרא 6, ירושלים
• שעות פתיחה: במרחב הציבורי
• איור וקונספט: סטודיו רה-לבנט
• אוצרת: ליטל מרקוס מורין

ברחבי כיכר ספרא מוצבות כרזות עם תמרורי אזהרה המעידים על זוגיות אלימה ומסוכנת, במטרה להעלות מודעות והכרה בסימנים המוקדמים של אלימות במערכת זוגית ולהפנות למוקדי סיוע מידיים.

התערוכה מוצגת כחלק מפרויקט של עיריית ירושלים- לשכת ראש העיר, היחידה לטיפול בנשים ואלימות, המחלקה לקידום נשים, האגף לאמנות חזותית, נעמת, מרכז פסג"ה ירושלים מערב והרשות לביטחון קהילתי – מנח"י, אשר יתקיים במהלך החודש בשלל מוקדים ברחבי העיר. 

בין המסכות / Between The Masks / بين الأقنعة

• מקום: מרכז ביתא לאמנות ועיצוב בעיר | כתובת: רחוב יפו 155
• שעות פתיחה: ימים ב'-ד' 10:00-1700, ה' 10:00-20:00, ו' 10:00-13:00
• בהשתתפות: לנה גוברמן, ארז גביש, אוסי ולד
• אוצרת: ליטל מרקוס מורין

התערוכה מבוססת על שיחות שערכה האוצרת עם נשים שיצאו ממעגל האלימות. במהלך שיחות אלו נחשפו סיפוריהן האישיים, תחושותיהן והאתגרים במסען לשיקום ולהתמודדות עם ההשלכות הרגשיות והפיזיות של מערכת זוגית אלימה.

העבודות המוצגות מנכיחות את מנעד הרגשות של הנשים מהרגע בו החלה האלימות, חושפת את השלבים השונים של ההתמודדות לצד הרגעים של גילוי עצמי והתחלה חדשה.

הרעש השקט

• מקום: מרכז משנות – מרכז נעמת לשוויון מגדרי / כתובת: שלום עליכם 10
• שעות פתיחה: 
• מנהלת אמנותית: ליטל מרקוס מורין

מקבץ סרטי האנימציה, 'הרעש השקט', חושף את השפעת האלימות על ילדים וילדות, את הסערה המתחוללת בעולמם.ן הפנימי, את חוסר האונים, את ההתמודדות עם הטראומה, ואת הכאב הבלתי נראה.

בהשתתפות: המחלקה לאמנויות המסך, בצלאל אקדמיה לאמנות ועיצוב ירושלים. נגה אלקיים, דפנה שוויביש, סוניה אומנסקי, ורד בן ציון, ירדן בן טבו דה לאון

ליווי הפרויקט וניהול אמנותי: מיכאל מיש רוזנוב

ארכיטקט / المعماري / The Architect

• פתיחה: 19.12 (אירוע: 19.12 בשעה 21:00)
• מקום: גלריה חוץות – אמנות במרחב הציבורי ירושלים
• כתובת: רחוב יפו 17
• שעות פתיחה: ימים א'-ה' 09:00-17:00
• מציג: ירון שטיינברג
• אוצרת: ליטל מרקוס מורין

התערוכה מציגה מהלך אדריכלי של מודלים ושרטוטים של בתים דמיוניים. סבו של האמן, יהודה שטיינברג, נולד בבית שאן ב-1909 ועבר לירושלים בגיל 14, שם בנה דגם של בית ירושלמי שהקנה לו מלגה ללימודים ב״אליאנס״. שטיינברג התחקה אחר מקורתיו של דגם זה, ויצא בעקבותיו למסע בו הזמן והמרחב מתמזגים לכדי יצירה קונקרטית, המשקפת את התהפוכות והחיבורים בין העבר, ההווה והעתיד.

העבודות המוצגות בתערוכה מתמקדות במושג "בית" על רבדיו השונים, ובוחנות כיצד תפיסת 'הבית' של היחיד והחברה משתנה בעקבות חווית של חוסר ודאות, של הלא נודע, בעקבות המלחמה בשנה האחרונה.

רחוק לוודאי / Far from Certain

• תאריכים: 19.12
• מקום: בניין ג'נרלי / כתובת: יפו 4 | שלומציון המלכה 1 
• שעות פתיחה: במרחב הציבורי
• בהשתתפות: טל דרמון, לי ואלישקה עוז, עדן קולר (Denku), אילה שרוט, גיא חיות ו- Erezoo (ארז שמח), מריאנה רסקין, שירלי נאמן וצור אדרי 
• אוצרות: סוהיני טל ויעל נודלמן
• וידיאו מאפינג: שלומית יעקב

המציאות המקומית שלנו רצופה רגעים של חוסר וודאות, צעדים אל מעבר למה שנראה לעין, ותחושת חיים על סף הלא נודע. האם יש עתיד ברור לפנינו, או שמא הדרך משתנה תדיר ללא התחייבות ליציבות? הלא נודע הופך לכוח מניע, כרקע קיומי שמלווה את חיינו ברמה האישית והחברתית כאחד.

תערוכה זו מורכבת משבע יצירות אנימציה בפורמט "לופ" שחוקרות את המסתורין של הלא נודע — רגעים בין מציאות לדמיון, פוטנציאל לא ממומש, והציפייה למשהו שעדיין לא נגלה. כל העבודות נוצרו על ידי חברים וחברות באיגוד מקצועות האנימציה.

מטרופוליס / Metropolis

• תאריכים: 19.12
• מקום: פופ אפ ברחוב אלישר / כתובת: רחוב אלישר 7
• שעות פתיחה: מוצג במרחב הציבורי.  
• בהשתתפות: חרשי הברזל  ירון שטיינברג ואיתמר המרמן.

כאשר חזר ירון לגור בירושלים לאחר מספר שנים בצפון, שם לב לחנויות הרבות שנסגרו ונותרו נטושות ברחבי העיר. רחובות שנצרבו בזכרונו כמקומות שוקקי חיים ומלאי תיירים, ננטשו והותירו חלונות ראווה מיותמים ושלטי "להשכרה".  

הפרויקט ״מטרופוליס״ מייצר עולם דמיוני, ידידותי ומסתורי שצמח לו באופן אורגני באחת מאותן חנויות ריקות. נדמה כי העיר גדלה מעצמה ובתוכה מיקרוקוסמוס המייצר עולם של פנטזיה ומסתורין בפינה אחת קסומה בעיר. ** פרויקט משותף לאגף אמנויות ואגף לקידום עסקים

משחקים בנדמה לי  / Playing pretend

• תאריכים: 19.12 / אירוע פתיחה: 19.12 בשעה 20:00
• מקום: קמפוס בצלאל ע"ש ג'ק, ג'וזף ומורטון מנדל  / כתובת: ישראל זמורה 1
• שעות פתיחה: ימים א'-ה' 10:00-17:00
• אוצרים: עידן ועקנין ועמית טריינין

בהשתתפות:  בהשתתפות סטודנטים וסטודנטיות בשנים ב׳–ד׳ מהמחלקה לתקשורת חזותית.

בתערוכה מוצגים שני פרויקטים שנוצרו על ידי סטודנטים.יות משנה ד' במחלקה לתקשורת חזותית בבצלאל, העוסקים בחוויית הלא נודע. בפרויקט הראשון הסטודנטים.יות שיחקו זה עם זו ב Exquisite corpse – איור דמויות בזוגות מבלי שרואים זה את עבודתו של זו. בפרויקט השני מוצגות סדרת קונצרטינות ענק המתארות את 'שכונת החלומות'. התערוכה מציפה מגוון קשרים מהותיים וסמליים לנושא 'הלא נודע'.

סוד

• תאריכים: 19.12 / אירוע פתיחה: 19.12 פתיחה בשעה 19:00, בשעה 20:00-21:00 תתקיים סדנה של רועי מרגליות
• מקום: מוסררה ביה"ס לאמנות ולחברה / כתובת: בית קנדה, רחוב שבטי ישראל 22 
• שעות פתיחה: ימים א'-ה' 10:00-17:00
• אוצרת: רינת גלבוע 

בהשתתפות: איתם טובול, אסתי ביברפלד, ורד גנשרוא, ורד צין, חגית פרנקל, טל נתן, ליאורה שירר-סער, לילך מוסקוביץ, רועי מרגליות, שחר פישהנדלר

סיפור שטרם סופר, שכבה נסתרת, מגירה נעולה. סוד השוכב תחת שכבת אבק בתוך מבנה ישן או סיפור אישי שננעל בתוך הלב. מבעד לכיסוי הסוד נוכח, משפיע על המציאות הגלויה. כמו משב רוח קל שמסיט את העלים לכיוון אחר, כמו צל מוטל על המדרכה. 

בתקופה בה מציאות החיים בארץ מאתגרת והעתיד מעורפל, משתתפות ומשתתפי התערוכה מקלפים שכבות פנימיות ואורבניות, בחיפוש אחר הסוד המשפיע מתוכן, בדרכו השקטה.

מכוות האור – תערוכת מחווה לאהרן אפלפלד / The Burn of Light- A Tribute to Aharon Appelfeld

• תאריכים: 20.12 / אירוע פתיחה: 20.12 בשעה 12:00
• מקום: המכון הסלובקי בירושלים / כתובת: המלך דוד 19
• שעות פתיחה: 
• אוצרת: יולי פרץ-קלצ׳י
• משתתפות: נטע שלם-סוקולובסקי, עפרה אייל, יובל סלינגר (+ מאיירות סלובקיות)

הסופר אהרון אפלפלד שרד כילד את מלחמת העולם השנייה, ובעשרות ספריו יצר עולם שלם שיש בו הרבה כאב וצער, אבל יותר מכך יש בו חמלה ואהבה אינסופית. עפרה אייל, יובל סלינגר ונטע שלם-סוקולובסקי חברו יחד עם המכון הסלובקי ומאיירות ומאיירים נוספים מסלובקיה לתת פרשנות חזותית לחלום שאפלפלד רקם: רשמי ילדות מההרים, הסתתרות ומסתורין ביער, פליטות ושכחה על חופו של הים. בתוכם ומסביבם רוחשת מלחמה, אבל מילותיו של אפלפלד מציעות נחמה בתוך הכאוס וחוסר הודאות של אז, ושל היום.

מיהו המיילל ברוח

• תאריכים: 23.12 / אירוע פתיחה בשעה 19:00
• מקום: מלון הנשיא / המרחב החברתי / כתובת: אחד העם 3, ירושלים
• שעות פתיחה: א'-ה' 9:00-23:00, ו' 07:30-13:00
• אוצרת: ענבר שריף
• משתתפות:  מאיה לוי וקמע זמורה

'מיהו המיילל ברוח' הוא שיר שכתב יעקב אורלנד ללחן עממי רוסי בשנות השלושים של המאה הקודמת. השיר נודד בין הבריות, ומנסה לנחש מהיכן בוקעת הקינה המתנגנת ברוח. התערוכה היא תגובה מאוירת לשיר, בראי השנה האחרונה שהביאה עמה כאב ואבל שהפכו ביתר שאת לקולקטיביים. 

רשומון עירוני / City Notebook

• פתיחה: 24.12 / אירוע: 24.12 בשעה 19:00
• מקום: בניין שערי צדק הישן / המרחב החברתי / כתובת: רח׳ יפו 161, ירושלים
• שעות פתיחה: 
• אוצרות ועיצוב: עלי קפלן וילדמן 

בהשתתפות: אביה כהן, איליה קריינס, דין בר, טל מאיר, יניב רותם, לילי ריו, מישל קישקה, מנחם הלברשטט, רועי מרגליות, רינת גלבוע, שני שרלו, תמר אודנהיימר, תמר דניאל, תמר לב אליהו.

ירושלים: חיים אורבניים מודרניים, היסטוריה עתיקה, ובעיקר השילוב של השניים, יוצרים בה אינספור רגעים של מסתורין, של הסתרה, ושל מגע עם הלא-נודע. בתערוכה זו מאיירים ומאיירות מירושלים תופסים רגעים כאלו של פלא החיים בעיר, הנס שחזור על עצמו יום יום. את הפלאות האלו ניתן למצוא גם באוויר הפתוח, גם בתוך הבית, וגם במרחב הדמיוני הייחודי לירושלים.

החיים מעבר לקו / Living Beyond The Line

• תערוכת יחיד נעם נדב
• פתיחה: 24.12 / אירוע: 24.12 בשעה 19:00
• אוצרות ועיצוב: עלי קפלן וילדמן

בקריירה של עשרות שנים, היוצר הירושלמי נעם נדב עסק באנימציה, קריקטורות, קומיקס, וכמובן – איור. התערוכה "החיים מעבר לקו" מציגה פריטים נבחרים מעבודותיו: תהליך יצירת הספר "המגפיים שהצילו את ירושלים" מהסקיצה הראשונה ועד לספר המודפס, אנימציות והשקפים המקוריים עליהם אנימציה זו צוירה, סטוריבורדים של פרסומות ועוד. אך התערוכה גם חוזרת לסקיצה המקורית, לקו הפשוט שנעם נדב מתחיל איתו כל פרויקט, ושואל לאן הוא יכול להוביל. איזה נפלאות לא ידועים מסתתרים מעבר לקו?

במקום בו חיים אחרים / A Place Others Live in

• תאריכים: 26.12 / אירוע: 26.12 בשעה 19:00
• מקום: מוסללה (בניין כלל) / כתובת: רחוב יפו 97 , ירושלים / שעות פתיחה: ימים א'-ה' 10:00-18:00
• מציגה: כרמל הררי
• אוצרת: מאי מנוביץ 

בזמן משבר, כנגד האינטואיציה, החליטה כרמל לצאת מהבית אל החוץ. היא נעה ממקום למקום בארץ במטרה לפגוש אנשים ונופים שונים, מתוך כמיהה עזה להתחבר למציאות, אל אנשים אחרים ואל מקומות חדשים ומוכרים. היצירות המוצגת בתערוכה זו הן תוצר של מסע זה. הנופים בתערוכה זו; הגיאוגרפי, האנושי והרגשי, נכרכים זה בזה כפי שעקב אחריהם מבטה האישי והכנה של כרמל.

מקום להניח בו את הראש / A place to lay my head down

• תאריכים: 26.12 / אירוע: 26.12 בשעה 19:00
• מקום: קופסה שחורה – בכיכר בניין כלל / כתובת: רחוב יפו 97
• שעות פתיחה: במרחב הציבורי, הקהל מוזמן בכל שעות היום והלילה.
• מציגה: הדס חיון
• אוצרות: אורנה גרנות וקופסה שחורה 

ב"מקום להניח בו את הראש", האמנית הדס חיון הופכת את הפרטי לציבורי ומציגה דימויים שנסרקו מתוך מחברות הסקיצות שלה מהשנה האחרונה. הדימויים מגשרים בין עולמה האינטימי של המחברת לבין המרחב הציבורי והדינמי של הסביבה העירונית.

בית / Byte

• תאריכים: 27.12 / אירוע: 27.12 בשעה 12:00
• מקום: גלריה שחם / כתובת: מאיר שחם 5
• שעות הפתיחה: 
• בהשתתפות:  דורי אורין ונעמה בנזימן
• אוצרות וניהול אמנותי: דורי אורין ונעמה בנזימן

בתערוכה שתי סדרות של עבודות. בסדרה הראשונה תשע עבודות בנושא ״בית״ שנוצרו על ידי נעמה בנזימן בחודשים פברואר – מאי 2024. בסדרה השנייה תשע עבודות חדשות שנוצרו במיוחד עבור התערוכה על ידי דורי אורין בשיתוף נעמה בנזימן, באמצעות מנוע FLUX, כלי בינה מלאכותית, שבו נעשה שימוש באימון ייחודי (Low-rank adaptation) על פי הסדרה הראשונה.

** 13.1.25 ערב הקרנות סרטי סטודנטים וסטודנטיות, בשיתוף המחלקה לאמנויות המסך בצלאל.